-
1 titolo
м.1) название, заглавие2) заголовок3) право, основаниеcon giusto titolo — с полным основанием [правом]
••a titolo gratuito — безвозмездно, бесплатно
4) звание, титул6) документ, свидетельство8) проба ( драгоценного металла)9) титр* * *сущ.1) общ. ценные бумаги, заглавное слово (в словаре), проба (металла, монеты), звание, название, заголовок, наименование, титул, номер (пряжи, шёлка), документ (удостоверяющий право и т.п.)2) экон. заглавие, право, ценная бумага, доля (в процентах), акция, документ, основание3) бухг. раздел, раздел (в бухгалтерской книге), статья4) фин. денежный стандарт, проба (драгоценного металла), документ (удостоверяющий право), право собственности5) кино. титр -
2 placcatura
-
3 placcatura
-
4 placcatura
placcatura f 1) t.sp плакирование; металлизация 2) электролитическое осаждение ( металла) 3) гальванопокрытие ( слой металла) 4) tip брошюра -
5 fuga di metallo
прорыв металла, утечка металла (из формы, из печи) -
6 colata
ж.1) поток (лавы и т.п.)* * *сущ.общ. застывшая лава, поток лавы, литьё, поток (лавы), отливка, плавка (металла), разливка (по изложницам) -
7 ripristinare il titolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripristinare il titolo
-
8 battitura
-
9 cavillatura
-
10 granellosità
fзернистость (напр. металла) -
11 pallinatura
-
12 rullatura
f1) с.-х. прикатывание, каткование (почвы)2) стр. уплотнение( грунта) катком3) тех. гибка листового металла4) тех. накатывание / накатка резьбы5) тех. вальцовка, вальцевание6) пищ. раскатка теста -
13 saggio
I 1. aggмудрый, (благо)разумный2. mSyn:Ant:II m1) испытание, пробирование; проба; анализ; опытsaggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера2) образец, образчикnumero di saggio — пробный / рекламный номер журнала3) перен. образец, примерdare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия4) испытание, публичный экзамен5) лит. очерк; эссе, этюд; монография6)saggio del profitto эк. — относительная прибыль•Syn: -
14 sbavatura
f1) слизь, слюна3) тех. налёт, нагар ( на металле)4) слизь, следы улиток5) волосок ( шелковичного кокона)7) перен. книжн. отступление -
15 spillamento
-
16 spillatura
f1) пробуравливание (напр. бочки с вином)2) наливание, нацеживание ( вина из бочки); выпуск металла ( из печи) -
17 stagionatura
f спец.1) выдержка, выдерживаниеla stagionatura del legname — сушка древесины2) кондиционирование ( бумаги)3) естественное старение ( металла) -
18 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt: -
19 tagliaferro
-
20 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn:
См. также в других словарях:
металла — ; МПМ: Последействие, которое проявляется в виде остаточной намагниченности металла изделий и сварных соединений, сформировавшейся в процессе их изготовления и охлаждения в слабом магнитном поле, или в виде необратимого изменения намагниченности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металла свойства служебные — 41 . Металла свойства служебные комплекс механических и физических характеристик, используемый в прочностных и тепловых расчетах энергооборудования. Источник: НП 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛА — • Metalla, 1. damnatio in metalla, во время императоров служила наказанием для personae humiles и имела несколько степеней; см. Servitus poenae, Наказание рабов; 2. μέταλλα, рудники, см. Πρόσοδοι, Доходы государства, 1, 7 … Реальный словарь классических древностей
ГОСТ Р ИСО 24497-1-2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла — У этого термина существуют и другие значения, см. Коррозия металла. Коррозия Металла Концерт группы на презентации сноуборд проекта «Re:» в 2009 году. Основная информаци … Википедия
Коррозия металла — разрушение металла вследствие химического или электрохимического взаимодействия его с коррозионной средой. Примечание. Рекомендуется для процесса коррозии применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса «коррозионное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
Коррозия металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
ГОСТ Р 52081-2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения оригинал документа: 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия металла (группа) — Запрос «Коррозия металла» перенаправляется сюда; о физическом явлении см. Коррозия#Коррозия металлов. Коррозия Металла … Википедия
Зеркало металла — [liquid metal surface] открытая поверхность ванны металла, ограниченная стенками и дном сосуда. 3еркало металла может быть круглым в дуговых, электрошлаковых, индукционных печах и печах сопротивления, в кристаллизаторах вакуумных дуговых,… … Энциклопедический словарь по металлургии